19/8/2009 – A Comissão de Planejamento Estratégico (Copei) da Unicamp aprovou no último dia 18 a destinação de aproximadamente R$ 2,4 milhões para projetos vinculados ao Planejamento Estratégico (Planes) para o período 2009/2010. Mais de um terço destes recursos, o equivalente a R$ 819 mil, foi reservado a diferentes ações voltadas ao aprofundamento da inserção internacional da Unicamp, como explica o coordenador-geral da Universidade, Edgar Salvadori de Decca. “É o momento de darmos visibilidade para um novo projeto de Universidade que é a internacionalização porque ela significa um intercâmbio científico e cultural sobre a base do equilíbrio, da isonomia e da equivalência das culturas. É isso que deve ser a referência da Unicamp, ela não pode ter uma referência voltada a si mesma. Ela tem que se abrir para a diversidade pois isso é o valor maior da universidade moderna”.

Nos últimos quatro anos, ressalta De Decca, o Planes priorizou recursos para melhorias importantes no ensino e pesquisa, com investimentos em obras e reequipamento das salas de aula e laboratórios de ensino da Universidade e na infraestrutura bibliográfica. “Uma vez atendido essa demanda, começamos a estruturar novos desafios e implementar programas que estavam dando sinais de bons resultados e que, com aporte de novos recursos, podem aprofundar ainda mais alguns aspectos que a Unicamp considera prioritários para o futuro”, complementa.

Entre os projetos aprovados nesta área está a destinação de recursos no valor de R$ 300 mil para incrementar os serviços oferecidos aos pesquisadores para auxílio na tradução de publicações e apresentações de trabalhos em revistas científicas e congressos internacionais. O serviço, oferecido atualmente por meio do Espaço da Escrita, conta com traduções para os idiomas inglês, francês e espanhol. Com os recursos, além do aumento no número de pesquisadores atendidos, que dobrou no último ano, serão oferecidas também traduções para o alemão e italiano. Estudo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), divulgado recentemente, demonstrou que os pesquisadores brasileiros com boa habilidade em escrever em inglês são consideravelmente mais produtivos.

Outras ações importantes, de acordo com o coordenador-geral, são a liberação de bolsas de estudos para atrair jovens pesquisadores internacionais de reconhecida competência; o incentivo a novas parcerias e acordos de colaboração internacional, como o que já existe com a União Européia (Erasmus Mundus) para destinação de bolsas de estudos a estudantes da Unicamp; e a adoção de uma linguagem internacional, principalmente, na Internet, disponibilizando conteúdos em versões nos idiomas inglês e espanhol. O estudo para a implementação de novos projetos de internacionalização ficará a cargo de um grupo de trabalho coordenado pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PRPG).

Outros recursos
Além dos recursos voltados ao processo de internacionalização da Unicamp, destacam-se a liberação de verba para o incentivo à participação de docentes no Programa de Iniciação Cientifica Júnior voltado aos alunos do ensino médio; para o incremento no Programa de Auxílio à Pesquisa para Docente em Início de Carreira; para a atualização tecnológica continuada do Sistema de Bibliotecas (SBU), entre outros. (Sílvio Anunciação)