LA503-A - Ensino do Português / Segunda Língua Estrangeira
Lingüística Aplicada - DIURNO

T.: 04  P.: 00  HS.: 04  C.: 04

PROGRAMA:

Objetivo: reflexão crítica sobre o processo de ensino/aprendizagem do português segunda língua e língua estrangeira e sobre as especificidades desse ensino para aprendizes de línguas tipologicamente próximas e distantes.

Tópicos

* português LM vs LE
* português LE vs segunda língua
* português para falantes de espanhol vs outra línguas
* abordagem 
* planejamento e metodologia
* avaliação e elaboração de materias didáticos
* avaliação de rendimento e de proficiência e efeito retroativo no ensino

Metodologia: leituras/discussões e tarefas práticas 

Avaliação: a ser negociada com os alunos

Leituras básicas: 

ALMEIDA FILHO, J.C.P. Dimensões comunicativas no ensino de línguas. Campinas: Pontes Editores, 1983.
ALMEIDA FILHO, J.C.P (org.), Português para Estrangeiros: Interface com o Espanhol. Pontes, 1995.
________, J.C.(org), Parâmetros atuais para o ensino de português língua estrangeira. Pontes, Campinas, 1997.
BROWN, D.H. Principles of language teaching and learning. 1994.
SCARAMUCCI, M.V.R. Proficiência em língua estrangeira: considerações terminológicas e conceituais. Trabalhos em Lingüística Aplicada 36, 2000, 11-22.
________, M.V.R. CELPE-BRAS: um exame comunicativo. Em Cunha, M.J. e P. Santos (orgs.) Ensino e Pesquisa em Português para Estrangeiros. Editora da Universidade de Brasília, Brasilia, DF, 1999:75-81.
________, M.V.R. Proficiência em leitura em LE: implicações para o ensino e avaliação. Anais do I Congresso da Sociedade Internacional de Português-Língua Estrangeira (SIPLE), 1998: 83-89.
________, M.V.R. Avaliação: mecanismo propulsor de mudanças no ensino/aprendizagem de língua estrangeira. Revista Contexturas, APLIESP, 1998/1999:75-81.
________, M.V.R. O projeto CELPE-Bras no âmbito do Mercosul: contribuições para uma definição de proficiência comunicativa. In Almeida Filho, J.C. (org.), Português para Estrangeiros: Interface com o Espanhol. Pontes, 1995: 77-90.
________, M.V.R. Avaliação de rendimento no ensino de português língua estrangeira. Em Almeida Filho, J.C.(org), Parâmetros atuais para o ensino de português língua estrangeira. Pontes, Campinas, 1997:75-88.